Entstehung der japanischen Schrift -
Historische Entwicklung und Probleme

Facharbeit in Geschichte

vorgelegt von
Hans Mustermann

Fachlehrerin:
Frau Mustefrau

Wegberg 2003

Inhaltsverzeichnis

	1.	Eingrenzung des Themas	2
	2.	Entstehung der Schrift unter chinesischem Einfluss	3
2.1.	Die phonetische Adaption	3
2.1.1. Die hiragana	4
2.1.2. Die katakana	5
2.2.	Die semantische Adaption	6
2.3. Die optische Adaption	8
	3.	Die Probleme in der Anwendung	10
3.1 Probleme infolge der semantischen Adaption	10
3.2 Probleme infolge der phonetischen Adaption	11
	4.	Fazit	12
	5.	Literaturverzeichnis	13
		Erklärung	14
		Formblatt "Themenstellung"	15
		Materialanhang	16

1. Eingrenzung des Themas
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …
Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat … Das hier ist ein Blockzitat …
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …

2. Entstehung der Schrift unter chinesischem Einfluss
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …
2.1 Die phonetische Adaption
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …
2.1.1 Die hiragana
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …
2.1.2 Die katakana
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …
2.2 Die semantische Adaption
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …
2.3 Die optische Adaption
Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext … Hier beginnt der Arbeitstext …

5. Literaturverzeichnis

Coulmas, Florian: Über Schrift. Frankfurt/Main 1981.
Coulmas, Florian: Schriftentwicklung, Schriftverarbeitung. Herkunft und Funktionsweise der japanischen Schrift. In: Zeitschrift für Semiotik 2 (1980). Heft 4. Seite 57-79.
Grein, Marion: Einführung in die Entwicklungsgeschichte der japanischen Schrift. Mainz 1994.
Suzuki, Takao: Eine verschlossene Sprache. Die Welt des Japanischen. München 1990.

Kimura, Naoji: Die chinesischen Schriftzeichen als das kulturelle Band in Ostasien. Online unter: http://www.inst.at/trans/13Nr/kimura13.htm
(gedruckt am 07.02.2003, 10:45 Uhr)
Soltysiak, Lukas: Die japanische Schrift. Online unter: http://membres.lycos.fr/japanisch/schrift.html
(gedruckt am 07.02.2003, 10:20 Uhr)

Erklärung

Hiermit erkläre ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig und ohne fremde Hilfe verfasst und keine anderen als die im Literaturverzeichnis angegeben Hilfsmittel verwendet habe.

Insbesondere versichere ich, dass ich alle wörtlichen oder sinngemäßen Übernahmen aus anderen Werken als solche kenntlich gemacht habe.

________________________________	________________________________
Ort, Datum	Unterschrift

Schule:	_________________________	Schuljahr:	_________________________

	_________________________	Kurs:	_________________________

	_________________________	Fach:	_________________________

Name der Schülerin/des Schülers:	_____________________________________

Thema der Arbeit:	_____________________________________

	_____________________________________

	_____________________________________

Name der Fachlehrerin/des Fachlehrers:	_____________________________________

Abgabetermin des Themas: _____________   Abgabetermin der Arbeit:  _____________

_________________________________	_________________________________
(Unterschrift der Schülerin/des Schülers)	(Unterschrift der Lehrerin/des Lehrers)

Materialanhang